Crush – Crush!
Check out the explosive debut single CRUSH! by Turkey’s hottest new boyband, CRUSH. Instead of a basic literal translation, we have carefully translated the poetic and modern meaning of their Turkish lyrics so global fans can fully feel the confident, energetic vibe of this hit track.
| Original Turkish Lyrics | English Meaning (True Translation) |
|---|---|
| Gülümsemek ister misin? Yoksa durup izler misin? Bildiklerim çok değil ama Senin gibileri bilmez miyim? | Do you want to smile? Or will you just stand there and watch? I don’t know everything, but Don’t you think I know your type by heart? |
| Dene hadi ama bizden olmaz Sen de biliyo’sun, nedenini sorma Yine de geliyo’sun ateşime korla Sen’le ben, derbeder bize bu dünya | Go ahead and try, but we won’t work out You know it too, so don’t ask why Yet you still come to my fire with burning embers You and me, we are a mess; this world is just too small for us |
| Seni farklı gördüğümden hep Nasıl kaçabilirim bu kördüğümden? Benim olmanı isterken Yordun, baydın, sıkıldım ben | Just because I always saw you as someone different How can I escape this complicated knot now? While I wanted you to be mine You exhausted me, bored me, and I’m just sick of it |
| Çok geçti üstünden Boş yere bana hep küstüğünden Ben de karaladım üstünden Üstüme, üstüme gelmeyin | A lot of time has passed since then Since you always got upset with me over nothing I have crossed you out from my life too So stop pressuring me, everyone |
| Ne zamana kadar ben’lesin? Henüz ona karar vermedim Buralara kolay gelmedim (Crush)Anlamadım anlattığın dili Olamadın anlattığın gibi Bu da benim anlattığım bi’ dil (Crush) | How long are you going to stay with me? I haven’t decided on that just yet I didn’t get to this point easily (Crush)I didn’t understand the language you spoke You couldn’t be the person you claimed to be And well, this is the kind of language I speak (Crush) |
| Kız sen ne güzelsin Hem sevgim, hem şüphemsin Kalbim senin olsun Saklı dursun, üstü kalsın | Girl, you are so beautiful You are both my love and my doubt My heart can be yours Keep it safe, and just keep the change |
| Yok mu bu kalbin haritası? Ömrümün her bi’ dakikası Ben’le kal, canım Biz dünyanın yedi harikası | Is there no map to this heart? Every single minute of my life Stay with me, my dear We are like the seven wonders of the world |
| (Dans et, dans et) (Dans et, dans et) (Dans et, dans et) (Dans et, dans et) | (Dance, dance) (Dance, dance) (Dance, dance) (Dance, dance) |
| Ne zamana kadar ben’lesin? Henüz ona karar vermedim Buralara kolay gelmedim (Crush)Anlamadım anlattığın dili Olamadın anlattığın gibi Bu da benim anlattığım bi’ dil (Crush) | How long are you going to stay with me? I haven’t decided on that just yet I didn’t get to this point easily (Crush)I didn’t understand the language you spoke You couldn’t be the person you claimed to be And well, this is the kind of language I speak (Crush) |
Related Profiles : Arda Soydoğan , Barış Yüksekkaya , Batu Cengiz , Efe Şan , Milan Önder , Miraç Fırat
Short Link:
Link copied!