Mabel Matiz – Ha Leylim
Mabel Matiz – Ha Leylim
Lyrics : Mabel Matiz
Composition: Mabel Matiz
Mabel Matiz – Ha Leylim Lyrics
| Turkish (Orijinal) | English |
|---|---|
| HA LEYLİM Baş koydum senle aşkın yastığına Aşkolsun gelme görmezden Yangın var bende söndürüver bari Bir rüzgar esti körfezden | OH MY NOCTURNAL ONE I placed my head on the pillow of love with you I plead with you, don’t overlook me There’s a fire burning in me, won’t you put it out A wind just blew in from the bay |
| Alsam versem de düşse bu süngü O ağzında bir güneşlensem Çektim çoktan kapılarına sürgüyü Ya teslim ol ya güreş benlen | Let me take and let me give, so I can lower my guard If only I could sunbathe in that mouth of yours It’s been a long time since I have bolted your doors Either surrender or wrestle with me |
| Kaptırdım seline, kandım meçhulüne Sayende ağaç oldum burda Sokağında caddende Sabrımın da sonu var biline Kızgın demir hep avucumda Darlandı müneccimler Gel kurtar oku değdir kalbime Çabuk, haydi çabuk | I’m caught up in your flood, fooled by your unknown quality Thanks to you I’m kicking my heels here On your side street, on your main street May it be known there’s an end to my patience The searing iron is always in my palm All the fortune-tellers are in distress Come rescue the arrow make it strike my heart Rush, come on and rush |
| Ha leylim bi’ ses ver be güzelim Bu gece bana gel şeker ezelim Yaradan duysun da, muradımı versin de Yaz maz gelsin gezinelim | Oh my nocturnal one, call out to me, my beautiful one Come to me tonight, let’s crush our sweet crush May God hear me, and grant me my wish Let summer come so we can wander together |
| Garibim, keşkem ve helalim Dola sen boynuma vebalin’ Nişanımız olsun da, tüm kasaba bilsin de Sağ elinde dursun sol elim, sol elim (Muhabbet bağında yüzelim) | My peculiar one, my wish, my rightful one Embrace me, may its sin be on me Let’s get engaged, and let the whole town know Let me place my left hand, my left hand, in your right hand (Let’s wade in the orchard of affection) |
Related Profiles : Mabel Matiz
Short Link:
Link copied!