Manifest – Daha İyi
Listen to the ultimate breakup anthem Daha İyi by the rising Turkish girl group Manifest. Instead of a robotic, word-for-word translation, we have brought you the true emotional meaning behind these powerful Turkish lyrics so global fans can feel the song’s confident energy.
| Original Turkish Lyrics | English Meaning (True Translation) |
|---|---|
| Ma-manifest Ya ya ya ya ! | Ma-manifest Yeah yeah yeah yeah ! |
| Yalnız kalmadım işte Görcen sen bu gidişle Sensiz daha iyi Sensiz bensiz daha iyiKaybettin bu dönüşle Şimdi ne kaldı elinde? Sensiz daha iyi Sensiz bensiz daha iyi | See, I didn’t end up alone You will see it clear at this rate It’s so much better without you Better off without “you and me”You lost with this sudden turn What do you have left in your hands now? It’s so much better without you Better off without “you and me” |
| Sorsunlar bana Derdi yok sayanlar Kalbimden sana Dik gelir yokuşlarOlmazlara inat Dökülen onca teri Silmedim inan Kapattım o defteri ya | Let them ask me Those who ignore the pain From my heart to yours The hills are too steep to climbIn spite of all the impossibilities All the effort and sweat poured out Believe me, I didn’t wipe it away I just closed that chapter completely, yeah |
| Yerime Koyamadın kimseyi benim yerime Neyine Kapılıp da kaybettin o son eli de? Deliye Dönersin böyle bastım bam telineDeneme O gemi aldı yol Dön artık evine! | In my place You couldn’t replace me with anyone What on earth Were you thinking that you lost the final round too? You go crazy Just like this, because I hit your raw nerveDon’t even try That ship has already sailed Just go back home now! |
| Yalnız kalmadım işte Görcen sen bu gidişle Sensiz daha iyi Sensiz bensiz daha iyiKaybettin bu dönüşle Şimdi ne kaldı elinde? Sensiz daha iyi Sensiz bensiz daha iyi | See, I didn’t end up alone You will see it clear at this rate It’s so much better without you Better off without “you and me”You lost with this sudden turn What do you have left in your hands now? It’s so much better without you Better off without “you and me” |
| (Yaz-yaz-yaz) Yaz yaz aklının bi kenarına yaz Kendimi seçtim en sonunda Senle geçen tüm günlerimin hatrınaGözünü aç kapa beni belki orda bulursun Üşüyünce anılarına sarılıp uyursun Pişman olup da dönme geri Kapattım o defteri ya | (Write it down) Write it down, keep it in a corner of your mind I finally chose myself For the sake of all the days I spent with youBlink your eyes, maybe you will find me there When you feel cold, you can hug your memories to sleep Don’t come back with regrets I closed that chapter completely, yeah |
| Yalnız kalmadım işte Görcen sen bu gidişle Sensiz daha iyi Sensiz bensiz daha iyiKaybettin bu dönüşle Şimdi ne kaldı elinde? Sensiz daha iyi Sensiz bensiz daha iyi | See, I didn’t end up alone You will see it clear at this rate It’s so much better without you Better off without “you and me”You lost with this sudden turn What do you have left in your hands now? It’s so much better without you Better off without “you and me” |
| (Yeah -yeah ) Batırdığın güneş yine bir gün doğabilir Gözünün önünde dursa da yakabilir Kalıcı olmuyor hiçbi’ şey En dibi görmeden hazır zirveye kurulanHadi şimdi gözümün içine bak, söyle Kaldı mı yanında seni seven biri böyle Kim bilebilirdi, hepsi tersine dönecek Ben parlarken senin ışığın sönecek… | (Yeah -yeah ) The sun you set might rise again one day Even if it stands right before your eyes, it can burn you Nothing lasts forever Especially for those who settle at the top without hitting rock bottomCome on now, look into my eyes and tell me Is there anyone left by your side who loves you like this? Who could have known everything would turn upside down? While I am shining bright, your light will fade away… |
Related Profiles : Esin Bahat , Hilal Yelekçi , Lidya Pınar , Esin Bahat , Mina Solak , Sueda Uluca , Zeynep Sude Oktay
Short Link:
Link copied!